インターチャオ(Interchao)で英語日記を無料で添削してもらいました

  • はてなブックマーク

 
英語ライティング力を上げたくて、英語の日記をつけてはいるけど・・書いた英文が正しいのか自分ではわからない・・

 

 
英語の日記を始めたいけれど、ただ書くだけではモチベーションにならない・・

 

 

とお悩みではありませんか?

 

 

この記事では、Interchao(インターチャオ)という「無料で使える英語日記添削アプリ」をご紹介します。

 

 

 

Interchao(インターチャオ)は、英語や中国語、日本語を勉強している人同士がそれぞれ学習中の言語を使って文章を書き、書いた文章をそれぞれの言葉のネイティブが添削しあうものです。

 

 

 

自分の書いた文章をネイティブに添削してもらえて、あなたは他の人が日本語で書いた文章を添削する「相互学習型」のアプリです。

 

 

この記事を書いている人

・英会話や英語学習アプリが大好き

・独学でTOEIC955点

・英語を使った仕事を15年

 

 

 

インターチャオ(Interchao)を実際に利用した感想

 

 

 

 

自分だけでは思いつかない表現を、ネイティブの目で見て教えてもらうことで格段に表現の幅が広がると感じました!

 

 

初投稿は、自己紹介と自分の近況をさらっと書いてみることにしました。

 

 

実際に書いた文章はこちら(太字は修正される個所です)

 

This is my first diary.
I don't know what I should write...

 

I am a woman, who lives in Japan.
I have two kids (6 & 4 year-boy).

 

I would like to improve my writing skills and will try to express my opinions.

 

In Japan, it's the rainy season now.
It's been so humid.

 

I haven't seen sunshine for many days, so I don't feel well recently.

 

I hope the rainy season will end soon and will be able to enjoy summer days.

 

 

 

この文章が・・

 

添削前)

I am a woman, who lives in Japan.
I have two kids (6 & 4 year-boy).

 

 

 

添削後)

I am a Japanese woman living in Japan with two sons who are 4 and 6 years old.

 

 

 

他にも・・

 

 

添削前)

In Japan, it's the rainy season now.
It's been so humid.

 

 

 

添削後)

 

In Japan, it's the rainy season now, so it's been really humid.

 

 

 

添削前)

 

I hope the rainy season will end soon and will be able to enjoy summer days.

 

 

 

 

添削後)

I hope the rainy season will end soon so that I can enjoy summer days.

 

 

 

 

より伝わりやすい、読みやすい英文になっていることがよくわかります。

 

 

投稿した翌日の朝には、添削結果が返ってきました!

 

 

間違っている箇所や、間違っていなくても「ネイティブの視点でよりナチュラルに伝わる表現」を教えてもらいました。

 

 

Interchao(インターチャオ)の良かった点

 

●無料で利用できる

●日本語学習中のユーザーの日記も勉強になる

 

以下、詳しく書いていきますね。

 

無料で利用できる

 

 

Interchao(インターチャオ)のアプリは完全無料です。

 

なぜ無料でアプリを利用できるのか?

 

 

英語日記を投稿する際、一つの投稿で10ポイントを消費しますが、あなたが日本語学習中のユーザーの日記を添削すると10ポイントをもらえます。

 

 

添削して獲得したポイントを使ってまた投稿する、ということが可能になるわけですね。

 

 

アプリ内で自動課金されることもありません。そもそも、課金システムそのものがないですね。

 

投稿には10ポイントを消費しますが、アプリインストール時に100ポイントもらえるので、10回は投稿が可能です。

 

 

日本語学習中のユーザーの日記も勉強になる

 

 

日本語学習中のユーザーが投稿した日記を見ると、「意味は通じるけど、何となく不自然」な表現が多くみられます。

 

 

私の英語も、何となく不自然な表現が多いんだろうな・・と思い、そして日本語って本当に構造が複雑だと実感します。

 

 

丁寧語、敬語、漢字の使い方・・

 

 

日本語ネイティブということは恵まれていると感じながら、ますます英語学習に励むモチベーションになりますよ。

 

 

日本語で指摘することを通し、あなた自身の英語学習に「気づき」を得られるきっかけにもなります。

 

 

Interchao(インターチャオ)の気になった点

 

新しいアプリのためユーザー数が少ない

 

question

 

Interchaoは2020年5月にリリースされたばかりのアプリということもあり、ユーザー数がまだ少ないです。

 

 

私も日本語の日記を添削するために日本語日記を検索してみたんですが、すべて添削済みの日記ばかりで添削することができませんでした。

 

 

画期的な取り組みなので、もっとユーザーが増えるといいなと思います。

 

 

 

 

Interchaoの特徴

 

料金無料
投稿時に消費するポイント10ポイント
他の日記を添削して獲得するポイント

10ポイント

対応言語日・英・中・韓
文字数一つの日記で600文字まで

 

まとめ

 

diary

 

英語で日記を書くことは、

 

●自分の意見を英語で言えるようになる

●テキストには載っていない、「自分自身」の言葉を使って表現できる

 

といったメリットがあります。

 

Interchaoであなたの日記を添削してもらうことで、あなたの英語表現に磨きがかかっていきます。

 

 

添削を通して得られた英語表現は、英会話のレッスンでも応用できますね。

 

 

場面を変えて繰り返し使うことで、確実に学んだ表現が定着していきます。

 

 

Interchaoは、無料でLanguage Exchange ができる優秀なアプリです。

 

 

使ってみたいと思った方は、以下のボタンからアプリをダウンロードできますよ。

 

Google Play で手に入れよう

 

 

 

 

 

  • はてなブックマーク
プロフィール

 

管理人のアソミです。

  • TOEIC955点(2019年9月)
  • 元子ども英会話講師
  • 15年にわたり、英語を使った仕事を継続

の経験を活かし、「英語を正しく身に着けるための学習法」や「マインド」について発信していきます。

詳しいプロフィールはこちら

 

カテゴリー
アソミのTwitter
ブログランキング参加中

人気記事

ページの先頭へ

ミライコイングリッシュの口コミまとめ!【メリットデメリットも率直にレビュー】

35690 Views

リップルキッズパークとハナソキッズを10のポイントで比較!【あなたのお子さんに合っているのはどっち?】

17839 Views

やり直し英語に英検は効果的?目標ジプシーのあなたへ

15910 Views

トーキングマラソンの口コミとメリットデメリットを解説!英語学習ママの本音レビュー

14188 Views

QQキッズのテキストを画像付きで解説!入会を検討中の方は必見

11813 Views