モダンラブ東京の英語音声の切替を画像で説明!ついでに楽しく英語学習もしよう

  • はてなブックマーク

プライムビデオで配信中の「モダンラブ東京」がネットで話題ですね。

豪華な俳優陣と監督、美しい東京の映像に私も魅了されました。

モダンラブ東京の第一話を再生した時、音声が英語吹き替えになっていて驚いた方も多いのでは?

この記事では、モダンラブをはじめ、プライムビデオ再生中に英語⇔日本語に一瞬で切り替える方法と、作品中に登場する英語表現で今すぐ使えるものをピックアップしました。

モダンラブ東京は、専門用語がなく(日常の会話が多い)、字幕や音声を日本語⇔英語にワンタップで切り替えられるので、英語学習するのにとても効果的なんです。

ドラマを楽しみながらいっしょに英語も身に着けてみませんか?


\Prime会員はモダンラブ以外にも海外ドラマ見放題!/



アマゾンプライムビデオで英語⇔日本語を変更する方法


プライムビデオで字幕と音声を変更する方法は以下です。




  1. 右上の吹き出し(キーボード?)のようなアイコンをタップ
  2. 好きな言語を選ぶ



字幕や音声を変えられるかは、作品によって異なります

私もいろいろと試してみましたが、日本語字幕のみ・日本語音声のみの作品も多かったです。

Amazon Originalと書いてある作品は、英語や日本語だけでなく他の外国語(多数)にも変えられました。



豆知識:字幕や音声のCCとは?

CCとはClosed Caption(クローズド・キャプション)の略。

もともとは耳の不自由な方でも映画やドラマを楽しめるように、人物の動きや鳴っている音などを字幕で表示させる方法です。

英語を学習している方は、字幕を「CC」にするとさらに多くの情報を英語で得られますよ。






モダンラブ東京に登場する、今すぐ使える英語表現


ここでは、モダンラブ東京に出てくる表現で、すぐにオンラインレッスンなどで活用できる英語表現をピックアップしました。


使えそうなものを見つけて使ってみてくださいね^^


エピソード1:「息子の授乳、そしていくつかの不満」

子育てと仕事の両立に葛藤する女性の話。

授乳の方法や、仕事への復帰。何を選んでも罪悪感からは逃れられない母親たち。

育児中の、ツラさと幸せを行ったり来たりする感覚を思い出す話です。

mama’s boy:マザコン男

He could turn into a mama’s boy.

彼はマザコンになってしまうかもしれない。

insist on -ing:~にこだわる

Why do you insist on breastfeeding?

どうして母乳育児にこだわるの?

stay-at-home-mom(wife):専業主婦

I wish I could be a stay-at-home mom.

専業主婦になれたらなぁ。


エピソード2:「私が既婚者と寝て学んだ事」


夫婦関係に悩んで離婚した女性が、既婚者との逢瀬を重ねるうちにさまざまな愛の形に気づく話。

実際に問題にぶつかっているときは周りが見えなくなって、正しい判断ができなくなることもある。

時間が経ったり視野が広がってから、ようやく見えてくるものもありますよね。


lock eyes with 人:人と目が合う

I locked eyes with the singer.

その歌手と目が合っちゃった。



abrupt:急な

That's abrupt.

ずいぶん急な展開だね。



エピソード3:「最悪のデートが最高になったわけ」


マッチングアプリで知り合った2組の男女の、対照的な話。

出会うタイミングによって、良い出会いになったり、最悪なものになったり。


まさかの展開に、フフッと笑い声が出てしまいました。

decluttering:断捨離・捨て活

I got the urge to declutter.

急に断捨離したくなった。


one-up:マウントを取る

He always tries to one-up me.

彼、いつもマウント取ろうとするの。



dark past:黒歴史

What is your dark past?

あなたの黒歴史を教えて。




エピソード4:「冬眠中のボクの妻」


心を病んでしまった女性と、その旦那さんの話。

もし自分の家族が同じ状態になったら、この旦那さんのように接することができるのだろうか?

自分だって、ふとしたことがきっかけで心を病んでしまうかもしれないし、色々と考えることがありました。

tacky:ださい

The coaster you bought is tacky.

君が買ったコースター、ダサいね。
(スラング的に使います)


jerk:嫌なやつ

What a jerk!

なんて嫌なやつなの!
(スラング的に使います)



エピソード5:「彼を信じていた十三日間」



生きるって何だろう?と考えさせられる話。

1年先のことも、1週間先のこともどうなるかわからないのが人間。

何とも不思議な感覚になるラストシーンも、見ものでした。

For a change of a pace:気分転換

Let's go for a drive for a change of pace.

気分転換にドライブしよう。



dapper:こぎれいな

He looked dapper in the grey suit.

彼はグレーのスーツに身を包み、こぎれいだった。



be tempted:そそのかされた

I was just tempted.
ちょっと魔が差したんだ。




エピソード6:「彼は私に最後のレッスンをとっておいた」



オンライン英会話の先生と生徒の恋愛話。とだけ書くとよくある恋愛話のようですが、それぞれの登場人物のキャラが際立っていておもしろいエピソードになっていました。

個人的にはイチオシの話です。

英語は関係ないですが、抹茶味のキットカットは外国人に人気だと改めてわかりました^^

side hustle:副業

I'll start a new side hustle.

新しい副業を始めようと思う。


night owl:夜型

I'm a night owl.
私は夜型人間です。

※朝型人間はmorning person


raspy:かすれた

Your voice is raspy.

声がかすれているね。



エピソード7:「彼が奏でるふたりの調べ」



思い出の曲によって高校時代を思い出した女性が、後味の悪い別れ方をした男性にもう一度近づく話。

1ミリの勇気を出すことで、人生が変わると気づかされます。

1ミリの勇気を出すことすら難しい時もあるけれど、時にはエイっと飛び込んでみることも大切ですね。

a reward:ごほうび

A reward for the hard work of the week.

1週間がんばったごほうびです。



flood back :(感情などが)あふれだす

My memories came flooding back.

思い出が急にあふれ出してきた。



lose heart:弱気になる

You lose heart so easily.
すぐに弱気になるね。




モダンラブ東京で字幕や音声をうまく使えば、楽しく英語学習できる!

起承転結のはっきりした、ジェットコースターのような映画やドラマもいいけれど、人々の日常を切り取った話も好きな方は、ぜひモダンラブ東京をチェックしてみてくださいね。

モダンラブ東京は、もともとアメリカの「モダンラブ」シリーズを原作に、東京を舞台にした新しいストーリーとして制作されています。

元ネタのモダンラブも面白いと聞いたので、そちらも見たいと思います。

モダンラブ東京は、Amazonのプライム会員の方は誰でも見られます。


字幕や音声をうまく切り替えながら、楽しく英語学習してみてくださいね。


\今すぐモダンラブ東京を見てみる/




  • はてなブックマーク

カテゴリ:役立つフレーズ集 

カテゴリー
プロフィール

 

管理人のアソミです。

  • スピークバディQ&A回答者
  • TOEIC955点
  • 元子ども英会話講師
  • 15年にわたり、英語を使った仕事を継続

の経験を活かし、「英語を正しく身に着けるための学習法」や「マインド」について発信していきます。

詳しいプロフィールはこちら

 

ブログランキング参加中

人気記事

ページの先頭へ

ミライコイングリッシュの口コミまとめ!【メリットデメリットも率直にレビュー】

56829 Views

QQキッズの口コミ!6歳英語初心者が受講した感想を辛口で紹介します

25780 Views

【予約不要&無料!】QQキッズのグループレッスンをレビュー | 通常レッスンとの組み合わせで英語力が加速する

24994 Views

超初心者におすすめの英語アプリ5選 | あなたにピッタリのアプリを診断!

23859 Views

やり直し英語に英検は効果的!目的を見失っているあなたへ

23712 Views